关

Sobre o China to Watch

Curadoria direto das fontes em mandarim. Sem intermediários. Antes de virar manchete.

使命 · A Missão

核心问题

O que você lê sobre a China já passou por três filtros.

Correspondente em Pequim. Editor em Nova York. Portal brasileiro. No caminho, contexto se perde, nuance desaparece, agenda muda.

A grande maioria das notícias de negócios publicadas em chinês nunca sai da China. Decisões governamentais, movimentos de mercado, lançamentos de tecnologia. Tudo acontece em mandarim primeiro. Quando chega ao português, já virou história antiga ou foi editado até perder o sentido original.

我们的提案

Ir direto na fonte. Todo dia.

O China to Watch existe para fechar esse buraco de informação entre a China e o Brasil. A curadoria vai direto nas plataformas em chinês, nos briefings governamentais, nas discussões do Weibo, nos relatórios da Caixin.

O resultado chega na sua caixa de entrada todo dia, antes das 8h. Sem intermediários. Sem filtro de correspondente. Sem reescrita de portal.

作者 · Quem Faz

独家策展人

Phelipe Xavier

Brasileiro baseado em Kunshan, China, a 50km de Shanghai. Leio 280+ fontes em mandarim por dia. Aprendi chinês do jeito difícil: ninguém fala inglês aqui. Cada ida ao mercado, cada conversa com o vizinho, cada placa na rua é um exercício de decodificação.

Criei o China to Watch como produto de inteligência diária. Todo dia mergulho nas fontes chinesas, leio o que os portais brasileiros não leem, e transformo isso na edição do dia seguinte. Já são 14 edições publicadas. Cada uma um pouco melhor que a anterior.

Antes da China, trabalhei com growth e marketing digital no Brasil. Hoje, combino essa experiência com a vivência local para traduzir a China de um jeito que faz sentido para quem está do outro lado do mundo.

LinkedIn → gogrowth.me →

方法 · Metodologia

Como o briefing é produzido.

Todo dia, antes do Brasil acordar, o China to Watch varre fontes em mandarim, verifica fatos, cruza informacoes e entrega um briefing conciso e acionavel.

01 · 中文一手信息源

A curadoria começa nas fontes chinesas. Não em Reuters ou Bloomberg reescritas, mas nos veículos que executivos e funcionários do governo chinês leem todo dia.

财新 Caixin 第一财经 Yicai 36Kr 人民日报 People's Daily 科技日报 Science Daily 国务院 State Council 微博 Weibo 南华早报 SCMP Tophub 今日热榜

02 · 五大层级情报网

RSS de veículos estatais e privados, buscas direcionadas via Metaso, trending do Tophub e Weibo, e verificação cruzada automática. Em média, mais de 280 itens coletados diariamente, cobrindo 11 setores.

Política Tech & IA Economia Indústria Recursos Varejo Agricultura China-Brasil Sociedade Ciência China no Mundo

03 · 严格事实核查

Cada fato passa por um pipeline de verificação: URLs das fontes são acessadas e confirmadas, nomes de instituições são checados no original em chinês, e as claims em português são cruzadas com as fontes primárias em mandarim. Se a fonte não se confirma, o fato não entra no briefing.

内容 · O Que Você Recebe

Estrutura de cada briefing.

Toda edição segue a mesma estrutura. Você sabe exatamente o que esperar. Em 5 minutos, você está atualizado sobre a China.

发生了什么

O Que Aconteceu

A manchete do dia com contexto completo. Não é um parágrafo reescrito de portal. É a história inteira, com os dados e nomes que a mídia ocidental normalmente corta.

为什么重要

Por Que Importa

A conexão direta com o Brasil. Como essa decisão em Pequim afeta o preço da soja, o futuro da sua startup, ou a geopolítica que molda o seu mercado.

没人看到

O Que Ninguém Tá Vendo

Análise original que nenhum outro veículo em português oferece. A leitura de segunda camada, o movimento que a maioria só vai perceber daqui a 6 meses.

热搜

Trending no Weibo

Os 5 assuntos mais discutidos na China agora. Direto da 微博热搜, com contexto pra quem não lê mandarim.

雷达

Radar

6 a 10 notícias rápidas de setores diferentes. Cada uma com fonte chinesa, link e data de publicação. Para quem quer escanear o dia em 60 segundos.

订阅 · Assinatura

R$19,90/mês. Cancela quando quiser.

Todo dia, um briefing com curadoria de ~280 itens em média coletados de fontes em mandarim. Análise com contexto que nenhum portal brasileiro oferece. Reembolso integral nos primeiros 7 dias.

订

"Se ta no China to Watch, posso citar sem passar vergonha."

Cada número com fonte linkada. Cada notícia verificada nas fontes originais em chinês. Informação que você pode citar com confiança.

Garantir meu acesso

来源 · Fontes

De onde vem a informação.

As fontes primárias são veículos em mandarim. Complementamos com veículos em inglês quando necessário para cruzar informações. Bancos de dados governamentais e relatórios setoriais completam o quadro.

核心信源

人民日报

People's Daily

Veículo oficial do Partido Comunista

科技日报

Science & Technology Daily

Ciência e tecnologia estatal

财新

Caixin Global

Jornalismo investigativo financeiro

第一财经

Yicai (China Business Network)

Negócios e economia

36Kr

Tech, startups, venture capital

国务院

State Council of China

Decisões governamentais oficiais

微博

Weibo

Pulso da opinião pública chinesa

环球时报

Global Times

Perspectiva oficial sobre relações exteriores

南华早报

South China Morning Post

Cobertura bilingual de referencia (HK)

外围线索

Agregadores (Tophub: Baidu, Zhihu, Huxiu, Toutiao, WallStreetCN, Yicai). Bancos de dados governamentais (NBS, MOFCOM, PBOC). Redes sociais (Weibo trending, Douyin, Xiaohongshu, Zhihu). Defesa (Janes, Naval News). Relatorios setoriais e think tanks.

联系 · Contato

Fale com a gente.

Sugestão de pauta, correção, parceria ou só um oi. A caixa de entrada está aberta.

brief@chinato.watch → | LinkedIn →

Ainda não assina? R$19,90/mês com reembolso nos primeiros 7 dias. Cancela quando quiser.

Receber briefings diários